Alastair Reynolds Uppsalas Swecon 2003 aukülalisena poseerimas ulmeantoloogia «Täheaeg 1. Sädelevad uksed» autorieksemplariga, milles on avaldatud ta jutustus «Spirey ja kuninganna». Foto: Raul Sulbi.
Mul on hea meel teada anda, et Täheaja seeria järgmise köite sisu on lõplikult koos ning «Täheaeg 8» ilmub juba mõne kuu pärast. Antoloogias «Täheaeg 4. Flööditüdruk» avaldatud ning aasta parima tõlkejutu Stalkeri võitnud «Flööditüdruku» autor Paolo Bacigalupi on tagasi kõrgelt hinnatud looga «The People of Sand and Slag».
Samuti sain nõusoleku Alastair Reynoldsilt avaldada eesti keeles tema Finnconi jaoks kirjutatud jutt «Pandora’s Box», mille ingliskeelse originaalkäsikirja autor pärast teksti soome keelde tõlkimist ning Tähtivaeltajas avaldamist hävitas.
Huvitava kirjandusliku eksperimendi raames saab eesti keelest nüüd teine keel maailmas, milles see lugu üldse eksisteerib. Hõrgu tõlke on soome keelest teinud Veiko Belials.
Veel leiab uuest Täheajast Belialsi viimasel Estconil peetud ettekande artikliversiooni ning viis uut ulmelugu kodumaistelt autoritelt.
Loodusajakirjanik Juhani Püttsepp ja kirjanik Aarne Ruben pole fantastika vallas varem kätt proovinud, seda põnevam on nende esmakohtumine ulmelugejaga.
Marcus Kaasi fantaasiatsükkel on jõudnud kolmanda osani – lühiromaanis «Üks pühendunud mees» jõuab põgenike rännak esimese suurema kulminatsioonini ning teatavaks saab ka ühe põgeniku varasem elukäik.
Maniakkide Tänava fännid leiavad uuest Täheajast tema arvutimänguhõngulise ja vägagi hoogsa loo «Tolmunud soldatid», Siim Veskimees on aga jõudnud tagasi oma loometee algusse ning pakub lugejaile põneva peatüki Kuu Ordu tekkeloost.
«TÄHEAEG 8» sisu:
TÕLKED
Paolo Bacigalupi. The People of Sand and Slag (2004). Tõlkinud Eva Luts.
Alastair Reynolds. Pandora laegas (Pandora’s Box; 2009). Tõlkinud Veiko Belials
ALGUPÄRANDID
Siim Veskimees. Sõda kosmose rannavetes.
Maniakkide Tänav. Tolmunud soldatid.
Juhani Püttsepp. Sõnumid varjudeta maalt.
Aarne Ruben. Häire.
Marcus Kaas. Üks pühendunud mees.
ARTIKKEL
Veiko Belials. Narratiivne fiktsioon ja ulme mudellugeja.
TÄHEAEG 